电梯在保养

作者: 黄德峻 发表时间: March 9, 2010 – 10:46 pm -

上图是Carmen在新加坡拍的。“Elevator under service”的中文翻译绝不是“电梯在保养”。

错不在“保养”这两个字。在保护修理机械上,“保养”的英文是maintain。“保养机械”这说词是没错。错的就是把保养放在最后,然后在“电梯”与“保养”间放了个“在”。这意味着什么?

“在”是拿来形容正在进行中的事。如果说“电梯在保养”,那如果以翻译者的原意想要maintain一样机械,电梯怎么可以保养一个机械呢?

“保养”的其它意思有保护调养或保护培养。如果说是保护养育的话,那电梯在养育着电梯里的女鬼吗?以最逻辑的方式推断,“电梯在保养”就是电梯在“保护调养”,这就像讲着电梯正在做护肤之类的动作。

更好的翻译是“电梯维修中”。

男人女人对颜色命名的区别

作者: 黄德峻 发表时间: March 9, 2010 – 7:32 am -

女性朋友,请不要再说我是色盲。

Link:

9kik: Boy and Girl Names That Are Colors

健忘三年

作者: 黄德峻 发表时间: March 8, 2010 – 11:27 pm -

今天穿下你送我的衣服,发现原来那件衣服是送给三年前的我。

很抱歉,没好好把握三年前的妳,没把三年前你喜欢的那个我完整地保留下来。

但你应该不在乎了,我也已经不在乎了。这就是三年岁月的魔力——健忘,一时记不起三年来我们各自的改变。

无聊小站值63万美元

作者: 黄德峻 发表时间: March 8, 2010 – 9:31 pm -

一个blog到底值多少钱,这东西似乎永不退烧。网络上已经出现不少能计算出blog的价值的网站以及不同算法,而刚刚在白雪不是公主那里又看到另外一个blog估价网站——bizinformation

Your website value?

不用说,《无聊小站》的价值还是远远超过白雪叉。

青运总会口才圈 第30期基础班口才训练课程

作者: 黄德峻 发表时间: March 8, 2010 – 9:13 pm -

-这不是一则广告,纯粹是为了马来西亚人在吹水功夫上不要输给洋人而义务推广的活动-

很多亚洲人在公开场合演讲时都会怯场,甚至很多在知道要在两个人以上的场合做出简单的报告都会紧张得发抖。不要以为公众演讲是讲天分的,也不要以为很吵又多嘴的人很在行公众演讲,很常都是这些人在演讲时结结巴巴。

公众演讲是可以训练出来的。个人认为在做任何演讲或表达任何想法时,最重要的诀窍就是要有自信。自信让你吹的水听起来好像刹有其事一样,也就是自信让人相信你,但自信并不是每个人所拥有的。在这里讲讲个人在口才上的经验。本人口才还算过得去,但身边很多朋友口才了得。很多就是凭着吹水功夫得到很好的就业机会,也有一些因为会讲话而生命有了很大的正面改变。现在这个靠吹的社会,不懂得讲话是很吃亏的事。

来自青运总会口才圈基础班的黄浩恒电邮给《无聊小站》,想要提醒各位读者第30期基础班口才训练课程将在3月26日(星期五)开班。青运口才圈成立于1987年(和我同年),是马来西亚青年运动(Young Malaysia Movement)中央口才训练局直属的口才训练单位。基础班口才训练课程将会以美国国际专业演讲训练手册(Toast Master)为蓝本,然后再综合日本、台湾及马来西亚的训练方式来做华语专业口才训练。

有嘴巴的人除了哑巴,谁不讲话?这课程老少咸宜,不分尊卑,不分大小,不分贫富,不分贵贱,不分学历,只要你有RM30,你就能报名参加长达三个月的课程。RM 30的报名费将包括一份学员手册、名片、文件夹等物品。课程会在每个星期五晚上7点30分进行,总共15次,每次需要缴RM 8的场地费(有茶点招待)。我帮各位算了算,除了一次的报名费RM 30,加上RM 8的场地费,总价是RM 150。

如果你有兴趣,可以浏览青运口才圈的网站:http://www.ymmpsc.org/

我!

作者: 黄德峻 发表时间: March 7, 2010 – 1:37 am -

我是个无比嚣张加自信十足的家伙。

得罪人不是我的爱好,是命运使然。

我这几年越来越少在blog上公开讲人,不是因为我怕得罪人,是因为我懒得得罪人。

单身有什么不好?

作者: 黄德峻 发表时间: March 6, 2010 – 11:42 pm -

单身有什么不好?

只是学会习惯孤单。

变化才是真正的永恒

作者: 黄德峻 发表时间: March 6, 2010 – 11:08 pm -

我变了,这是需要承认的一点。变好还是变坏这点留给历史去考察,我相信自己会成为课本上的历史人物的。

很庆幸以前自己是那么多嘴喜欢给人建议的人,也很庆幸我在2005年开始写blog。

为什么庆幸自己是个多嘴的人呢?以前我看不爽的事就会发声,觉得没救的事我就什么话都不说。因为我这人很自己的关系,给了身边的人很多自己的看法与观点,或多或少都会对朋友产生了些影响。说实话,这两年来我有点迷茫,虽然不断地有突破,但我还是不知道自己走向何处。有时候向朋友说出自己的烦恼时,他们总会在关键时刻说出关键的建言。我对这些人很崇拜,然后问他们为什么他们说的话就跟如果聪明一点的我说的话讲得一样。他们的回答是那些话是我以前告诉过他们的,对他们有着一定的影响。最近不是有个科学报导说最了解自己的人是别人,不是自己。原来我崇拜的是那个最真实的自己,而今天的我也是那么多人磨练出来的(可以是朋友,可以是良师,可以是陷害我的人,可以是只在电视出现的人,可以是那些想象力丰富的小说家,可以是那些汽车是什么东西都不知道的古人)。

1996年拥有自己的电脑,改变了我的人生。2005年开始写blog,也丰富了我的人生。我有个坏习惯就是不记得自己在blog写过的东西。我常常只是写下想法,很少写自己每天的行程,把这里当作个心灵日记多过私人生活日记。这四年多来,记录下不少自己在不同阶段的想法,生活里遇到的每件事情,遇到的每个人(尤其是女人),都会多少对自己的想法与观点产生变化。如今很多问题我想不通时,碰巧看到以前自己写的东西后偶尔会有茅塞顿开(不是茅厕顿开)。以前的想法可以很傻,也可以很厉害,但重要的是曾经记录下来,毕竟今天记得的事明天可能就忘记了。

重点是我的想法与观点或许改变不了任何人,但那些就是我人生的基础。变化是一定会发生的事,毕竟变化才是真正的永恒。

很多朋友说我给他们最好的忠告之一就是:“做你自己。”

载图自漫画《咒法解禁=HYDE&CLOSER 》

迷你无线键盘

作者: 黄德峻 发表时间: March 6, 2010 – 8:27 pm -

又看到了一个我想到但不需要的东西——Rii Mini Wireless Keyboard,迷你无线键盘。这迷你键盘有69个键、触摸板、镭射灯,键盘还有夜照功能。迷你无线键盘可以握在手上,方便携带,可以在USD接收器三十米内使用,适用于在家看电影、会议、简报、演讲。可惜我买不起这键盘,92美元我消费不起。

订阅无聊小站最新文章


 用feed阅读器订阅 或, 用email订阅:
输入你的email邮址:  
搜寻文章 :