Bullies: This is my boss, he treat you so good. Give him an explaination. Hey! Do you have an explanation? Don’t Know? Explain to me one more time, do you have an explanation?
Bullies: 喂，不要搞到学校去。
Bullies: Hey, don’t involve us in the school.
Bullies: 如果搞到学校那里去，我们有事你也有事，是不是这样子讲？我们明天到学校有事情吗？
Bullies: If you involve the school into this matter, and if we got trouble you are in trouble too, issit? So tomorrow when we go to school will we be in trouble?
Bullies: 没有啊。他说我们很怕啊。等下xx问你我们做什么，你说我们带你去喝茶，知道吗？
Bullies: No! He said we are scared. Afterward if xx ask you what we have done, you just say that we bring you to have a drink, understand?
Bullies: (pick up the cigarette）It’s not hot now, you can eat now, do you want to eat? It’s up to you. Do you want to eat? You eat it by yourself then we won’t hit you. (push the cigarette into the boy’s mouth)
Bullies: 有人看啊，有人看啊！（然后这些恶霸马上离开）
Bullies: Someone is looking! Somebody is looking! (Then they run away)
Bullies: I warned you many times, i will find people to find you, i treat you very nice already, i don’t know what to say to you anymore, you put down your face, you stand properly, don’t move, move then you’ll be in trouble. Don’t move. (Hit the victim) When i’m hitting you don’t move! (Others laughing) I told you if you move you’ll be in trouble! (Others join into the fight)
Bullies: Stand up. (pointing at the victim) ‘m telling you seriously, you stand up. One, you don’t stand up i’ll continue beating you. Two, Three. (Victim standing up) Now you give me an explanation, how to say?
Victim: @*(^&#*(@
Victim: (no idea what he’s mumbling)
Bullies: 这烟给我吃掉。
Bullies: Eat this cigar butt head.
Bullies: 然后呢？（男孩们对这镜头笑）
Bullies: Then? (The bullies smile to the cam)
Victim: (*@&#
Victim: (no idea what he’s mumbling)
Bullies: Sorry讲一声一下？
Bullies: Say sorry.
Victim: Sorry.
Bullies: 然后呢？Sorry讲这么小声？
Bullies: Then? Your sorry sounds so soft?
Bullies: 小声啊？（打他的头）小声不错哦。
Bullies: Soft? (Hit his head) Not bad to be soft?
Bullies（拍摄那个）： xx，给我笑一下!
Bullies (video): xx, smile to me!
Bullies： (笑笑）
Bullies: (Smiling)
Bullies: 做什么啊？你要打架啊？打架啊？（又打他）你打算打架。（打她）
Bullies: What are you doing? Want to have a fight? Fight? (Hitting him again) You want to have a fight? (Hitting him)
Bullies: xx,xx，够了够了！
Bullies: xx, xx, enough enough!
Bullies: 你打算打架啊？
Bullies: You plan to have a fight?
Bullies: 然后你站起来，一，我再算到三，你没站起来我继续打。
Bullies: You stand up, one, i counting to three if you don’t stand up i’ll continue hitting you.
Bullies(拍摄那个）： 这位先生打人。
Bullies (video): this is the one who hit people.
Bullies: 然后你明天什么交待？我现在要听。
Bullies: What’s your explanation tomorrow? I want to hear now.
Victim: 我不会再碰他了。
Victim: I won’t touch him anymore (no idea what he did and who is the ‘him’)
Bullies: Won’t? We won’t be in trouble right? Next time don’t be like that, this time we talk about it and then we forget about it. You tell xx that we’re treating to to have a drink. Let’s go home now. Are we treating you nicely? Your spectacles are on the ground, we help you pick it up. Come on, after bullying people we should have a laugh. (Helping him put on the specs) Let’s be friend.
（然后全部bullies与victim站在一起合拍）
(Then the bullies and victim stand together)
Bullies: Hi! 这是打人的，这是被打的。
Bullies: Hi! This is the one who bully people and this is the one who got hit.
Bullies: 这次就这样耍了。你改次不要这样。你不要跟校长讲。我下次不给你机会了。
Bullies: This time we’ll end it like this. You better don’t do it next time. Don’t tell the headmaster. Next time i’m not going to give you another chance.
我家乡Sibu在美食方面确实出名，不过有样东西各位也许不知道它的存在，就是——鹿标申功水(Cap Rusa Sing Kong Chui)。
