发表一下无无聊聊的文章, 评下想评的事, 分享下心得, 只想做个无无聊聊的人
话说在新加坡的一个月里，见识到不少东西，人也更开窍了。第二次肯定国外的东西或人不一定比自家的好，但绝对是可以学习的对象。
在Kiva借出个人第29个贷款，以$25美元帮助Peru的公共储蓄银行“Villa Santa Rosa”，由11个来自不同商业领域的女人组成的。20岁的Jhoselyn是该团体的活跃成员。她目前是个护理专业学生，与资助她的家长一起住。她已经从事销售美容产品超过一年时间，并用收入来付一些学费和交通费。将要毕业的Jhoselyn想要开间药房，她想利用贷款购买胭脂水粉来卖。
昨天12月24日是我的生日，不喜欢热闹的我没什么庆祝，就和往年一样和家人聚餐。就这样22岁了，没什么成就，离五百万现金的目标还很遥远。
圣诞节的今天，查了自己的Kiva户口，发现倒还有多余的credit，所以借钱给两位有缘人创业。
一位是来自Azerbaijan的Asya Soltanova，另外一个就是来自Peru的创业团队Las Tigresas Group。
很久没有更新Blog了，不少网友电邮问发生了什么事。是发生了一些事，就是这段日子工作量变大，没时间在网上闲混。
Bertha is a partner of “Banco Comunal 30 de Agosto” which is located in Ilave, in the province of El Collao, in Puno. She is 34 years old and is a single mother of two children. She has completed her studies in higher education.
For the past six years, Manuela Ramos has been her Field Partner. Her first loan was for 300 Peruvian soles, an amount which helped her acquire goods. Now she is asking for a loan of an additional 3,000 Peruvian soles. The loan will help her buy jewelry in Arequipa that she will sell in Ilave and in several markets in the area.
Bertha’s dream is to open a jewelry shop and to educate her children. She enjoys meeting people and social gatherings.
又在Kiva上借贷给位在Peru的Bertha Quispe Maquera。Bertha是个34岁的女性，育有两个孩子，单身妈妈。Bertha可是个受教育的人，借贷的目的是为了购买Arequipa的首饰以在Ilave等地方售卖。她的梦想就是开一间首饰店，并提供给自己的孩子教育。
人有梦想是好事，很多人都说马来西亚是个没希望的地方，但我却从另外一个角度来看这个国家。我觉得只要一个国家的人民有自己的梦想，这国家就不会没有希望的。没有梦想的国家才是没有希望的国家。Kiva开始借贷给美国创业家，不知道马来西亚是否也有这种小型借贷援助机构呢？如果小小的钱可以帮助很多人，我不介意成为Angel Investor。
这是我在Kiva第十一个借钱的人——Lucia。
Lucia is a member of the Sonrisa Microfinance Institute.
She is a 46-year-old separated mother of two children. She travels to the different markets in the region where she buys grains, then sells them in various markets throughout the city of Ayacucho.
Lucia needs a 1,600.00 PEN loan, which she will invest in purchasing corn and broad beans.
Lucia dreams of buying a car so that she can transport her goods.
Translated from Spanish by Elizabeth Casian, Kiva Volunteer
Lucia es socia del Banco Comunal Sonrisa.
Lucia es separada, tiene 46 años y 2 hijos, Lucia viaja a las diferentes ferias de la región en donde compra cereales, productos que vende en los diferentes mercados de la ciudad de Ayacucho.
Lucia necesita un préstamo de 1600 soles dinero que será invertido en la compra de maíz y haba.
Los sueños de Lucia son comprar un carro para transportar sus productos.
来自Ayacucho, Peru的Lucia是Sonrisa小额信贷研究所的会员之一。今年46岁的她是两名孩子的单身妈妈。她日常工作是在各地买粮食，然后在Ayacucho的各个市场里贩卖。Lucia向借贷以便能投资购买玉米和蚕豆。Lucia的梦想是买一辆车来载货。
今年澳洲很多东西都起价，很多花费都超出预算，不过当初和朋友约定网上赚来的钱一定要拿出一点做出贡献，而Kiva是我本人很喜欢的助人概念，所以一二再而三地在里面借贷给人。
注： 本人在Kiva的小额借贷是没利息赚的。
刚刚在Kiva那里从Elida那里拿回$25，所以打算再借出去帮助人。
在打开网页不到两分钟就决定把钱借贷给这位Artuto。
Arturo is a humble father of two children whom are his reason for living. He works selling meat , which is a complicated task since Arturo has to travel to distant towns to buy animals and later sell the meat in the booth that he has inside the market. Arturo would like to have sufficient money to buy a larger quantity of rams and chickens. This is the reason that he is requesting this loan with the promise of being punctual and responsible with his payments.
Translated from Spanish by Donald Allen, Kiva Volunteer.
Arturo es un humilde padre de familia de dos niños quienes son su razón de vida, él se dedica a la venta de carne, esta es una labor complicada ya que Arturo debe viajar a diversos pueblos alejados para comprar animales y luego vender su carne en el puesto que tiene dentro del mercado. Arturo desea una cantidad de dinero para comprar mayor cantidad de carneros y pollos. Es así que está solicitando el presente préstamo con la promesa de ser puntual y responsable en sus pagos.
好巧不巧，Arturo竟然和Elida一样来自Peru。Arturo是两个孩子的父亲，而他们也是他生存的意志。他是个屠夫。对Arturo来说，要去到很远的市镇购买动物然后带回市场上宰来卖是个很麻烦的事情。他希望有更多钱能买更多羊和鸡，也就是这个原因让他决定贷款。
从Arturo身上就能看出一些做生意的手法。其一就是他要减低交通费用。如果来回一次只能购买一百只鸡，费用是100元，可是由于资金问题只能购买五十只鸡，那是对交通资源的一种浪费。而且当大量购进货物时，Arturo手头上也有筹码讨价还价。折扣下来的钱Arturo可以拿来买更多东西。
Arturo只是需要$550，目前尚欠$325。如果你愿意的话，不妨捐出$25，让他离目标更近一步，让他的孩子有更好的生活。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License.
