Kiva: Arturo
Sunday, August 3rd, 2008刚刚在Kiva那里从Elida那里拿回$25，所以打算再借出去帮助人。
在打开网页不到两分钟就决定把钱借贷给这位Artuto。
Arturo is a humble father of two children whom are his reason for living. He works selling meat , which is a complicated task since Arturo has to travel to distant towns to buy animals and later sell the meat in the booth that he has inside the market. Arturo would like to have sufficient money to buy a larger quantity of rams and chickens. This is the reason that he is requesting this loan with the promise of being punctual and responsible with his payments.
Translated from Spanish by Donald Allen, Kiva Volunteer.
Arturo es un humilde padre de familia de dos niños quienes son su razón de vida, él se dedica a la venta de carne, esta es una labor complicada ya que Arturo debe viajar a diversos pueblos alejados para comprar animales y luego vender su carne en el puesto que tiene dentro del mercado. Arturo desea una cantidad de dinero para comprar mayor cantidad de carneros y pollos. Es así que está solicitando el presente préstamo con la promesa de ser puntual y responsable en sus pagos.
好巧不巧，Arturo竟然和Elida一样来自Peru。Arturo是两个孩子的父亲，而他们也是他生存的意志。他是个屠夫。对Arturo来说，要去到很远的市镇购买动物然后带回市场上宰来卖是个很麻烦的事情。他希望有更多钱能买更多羊和鸡，也就是这个原因让他决定贷款。
从Arturo身上就能看出一些做生意的手法。其一就是他要减低交通费用。如果来回一次只能购买一百只鸡，费用是100元，可是由于资金问题只能购买五十只鸡，那是对交通资源的一种浪费。而且当大量购进货物时，Arturo手头上也有筹码讨价还价。折扣下来的钱Arturo可以拿来买更多东西。
Arturo只是需要$550，目前尚欠$325。如果你愿意的话，不妨捐出$25，让他离目标更近一步，让他的孩子有更好的生活。
