无聊小站

Kiva: Hassan Haidar还了第一期贷款

收到了Kiva对Hassan Haidar贷款的通知。

Dear Teck Jung Wong,

The business you have loaned to, run by Hassan Haidar, has made a
repayment of $100.00. The total amount repaid is now $100.00. This
repayment will be divided amongst all the lenders who helped to fund
this business, depending upon the percentage each lender contributed.

http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&action=about&id=32277

Best wishes,

Kiva Staff

信中的内容是说Hassan已经给了$100美元的贷款。

张贴于 慈善 | 快来留言 »

Kiva: 贷款已支出给Hassan Haidar

刚收到Kiva电邮给我Hassan Haidar最新的消息。

Loan has been disbursed

贷款已被支出

Thank you for your loan. It has been disbursed to Hassan Haidar by Al Majmoua- Lebanese Association for Dev in Lebanon. We are excited to watch this business grow. Over the next 12 months, Al Majmoua- Lebanese Association for Dev will be collecting repayments from this entrepreneur and posting progress updates on the Kiva website.

谢谢您的贷款。它已由黎巴嫩的Al Majmoua- Lebanese Association for Dev支出给Hassan Haidar了。我们为看到这个事业的发展感到兴奋。在这12个月期间，Al Majmoua- Lebanese Association for Dev会收集这位创业家的贷款偿还并会在Kiva网站写出事情进展。

Al Majmoua- Lebanese Association for Dev
Posted by Alia Farhat from Nabatieh, Lebanon
Jan 26, 2008

我们就花一年时间观察Hassan Haidar的进展吧。

张贴于 慈善 | 快来留言 »

Kiva: Hassan Haidar

我除了把网络上所赚来的钱拿来支付网络费用之外，其中一部分费用是花在Kiva上。

什么是Kiva？Kiva实行的是microfinance的概念。每个人只借出一点钱给，在大家一起集资下借给那些在发展中国家里有需要的创业家。借出的钱会在六到十二个月里还回。Kiva主要的目的就是帮助落后国家的人民。目前借出的钱并无利息可拿，当作是行善而已。

这是我赞助的第一位创业家的资料（以后会不断更新）。

Name: Hassan Haidar
Location: Nabatieh, Lebanon
Primary Activity: Home Products Sales
Loan Requested: $1,200.00
Repayment Term: 12 months - repaid monthly
Loan Use: To buy merchandise
Date Posted: Jan 18, 2008
Date Funded: Jan 19, 2008

Hassan is a 28 year-old young man with one child. He lives with his family in south Lebanon, in the region of Nabatieh.

Together with his father, he sells home appliances to the community. He needs a loan to buy additional appliances to sustain and further develop his business and help support his family.

Hassan是一个28岁的年轻男人，膝下有一孩子。他和他的家人住在黎巴嫩南区，在Nabatieh境内。

他和他的父亲卖家电用品给社区。他需要借框购买更多电器来维持和发展他的事业及养活家人。

各位如果有去Nabatieh, Lebanon的话，不妨考虑关顾Hassan的店。

张贴于 慈善 | 1 则评论 »