妒嫉和妒忌的分别
Saturday, July 8th, 2006我自认中文很差(其他语言也是),很多字和词是不懂得他们的用法的。如果我不是用电脑输入中文的话,我还不知道du ji,这两个字原来有两个不同的写法呢。
原来妒嫉和妒忌的用途是一样的。如果硬要鸡蛋里挑骨头,他们唯一的不同就是发音了。“妒嫉”是读作du4 ji2(肚集),而“妒忌”则是du4 ji4(肚剂)。
你若自以为痴情长情多情,爱情就会永恒不变吗?古云:“天若有情天亦老”,可是,几千年以来,天何曾老过?!
我查了字典,妒嫉叫我看妒忌,妒忌叫我看忌妒,看来看我我还真得很肚烂。
根据我现在看查看的联营出版有限公司出版的最新汉语大词典(世纪版),忌妒(ji4 du)的意思是:对才能、名誉、地位或境遇等比自己好的人心怀怨恨。忌妒也可以是嫉妒,不过我认为只要懂妒忌和忌妒就好,因为比较容易写。
所以不管你是妒忌,妒嫉,忌妒,还是嫉妒,都是不好的。Jealousity kills。










