老贵的意思

Tuesday, January 27th, 2009

中国中央电视台的春节晚会上,女主持人董卿对台湾来的魔术师刘谦说她的戒指‘老贵’,不只是刘谦愣了一下,电视机前面的我何妨不是。‘老贵’可能对中国人来说不是个什么新鲜的词,可是对身在马来西亚的我可是听都没听过。

老八辈子、老百姓、老板、老伴、老师、老半天、老蚌生珠、老鸨、老本、老伯、老病、老巢、老搭档、老大、老大不小、老当益壮、老到、老道、老弟、老调、老掉牙、老佛爷、老干部、老公、老歌、老哥、老公公、老婆、老姑娘、老古董、老骨头、老汉、老好人、老狐狸、老糊涂、老虎、老虎钳、老话、老花、老花眼、老家、老奸巨猾、老江湖、老将、老街旧邻、老酒、老练、老两口、老迈、老妈、老马识途、老谋深算、老纳、老奶奶、老年、老年斑、老娘、老婆婆、老气、老气横秋、老前辈、老人、老人斑、老人家、老弱病残、老弱残兵、老少、老生常谈、老是、老实、老手、老鼠、老死、老太太、老天、老天爷、老外、老头子、劳腕骨、老乡、老小、老熊、老羞成怒、老朽、老爷、老鹰、老丈、老者、老子。

以上都是我所会的老子开头,听也没听过‘老贵’。刘谦问:“老贵是多贵?”当时我的也是这么问自己的,巴不得能把董卿捉到我面前来好好问清楚。还好董卿在电视上给了答案,不然我翻词典和网上搜寻都找不到是什么意思。老贵就是指说一个祖传的。

想想也合理。老可以指年龄大了、有经验、食物的火候大、蔬果过了合胃口的时期、长久的关系、排行最小的,最重要的是它也可以指‘很久以前就存在的东西’。这在‘老贵’里很合理地符合了祖传的意思。另外贵可以指意见物品评价很高、价值很高、可贵。

以后如果有人碰你什么重要的东西,记得说这老贵了,千万要小心。

angelapple更正:““老”是中国东北的方言,和“很”啊,“特别”啊一类的词意思是一样的,董卿只是说这个戒指很贵,至于祖传的,只是她那么一说形容有多么贵重或者是恰好是祖传的吧,“老”并不是祖传的意思。”

订阅无聊小站最新文章


 用feed阅读器订阅 或, 用email订阅:
输入你的email邮址:  
搜寻文章 :