Saturday, October 28th, 2006
首相阿都拉对前首相顿马哈迪做出了一些回应，并抨击了马哈迪。
首相阿都拉酸酸地说：“His son also had a contract. It’s just that it was not revealed and the project his son got was bigger than the one Scomi got.”
首相阿都拉又说：“ Tun himself had said before that if the Prime Minister did not want to give explanations, he could ask the other ministers to do so on his behalf. So, I took his advice and allowed other ministers to give the necessary explanations.”这让我想起很多很多位部长着这两年将的话，是不是首相阿都拉的意思呢？例如在英国建运动场的，例如上太空的，例如媒体不对的，例如人民该改变生活习惯的，例如不可以叫他伯拉的，例如首相是对的，例如正确使用国语（马来文）的，例如叫blogger要小心的，例如自来水起价的，etc……
首相阿都拉又说：“I felt sad because people who came to my Hari Raya open house were still talking about the matter. I felt disappointed and sad.”首相嘛，一国之首，这种问题难以避免的，没有假期的，开斋节您仍然还是我们敬爱的首相。
首相阿都拉又说：“I felt sad about it because he had told me all that he had wanted to say. I needed time to respond. But, he repeated (the attacks) again with stronger doses of venom. What more can I do? Allahualam, he still wants to continue.”政治人物嘛，说话不能相信的。领导人嘛，反应要快一点的，不然国家面对crisis是怎么办？
Q: What are your views on the Sultan of Johor’s statement that Dr Mahathir should behave like a pensioner and stop making noise?
A: The Sultan’s comment reflects the people’s opinion. Many people have said so. When people greet me, they urge me to carry on. They say I still have time. They say I should not feel disappointed. We support you, Pak Lah. We know you are new. The 9th Malaysia Plan is still new. Tun said it has been two years, but it is only seven months old. He said it has been two years. It is incorrect.
我敬爱的首相，不管我怎么敬爱您，你这句话就不对了。我深为一个敢说真话的人，我要告诉你说苏丹不知道人间疾苦的。他很恨顿马哈迪的，因为就是某州的苏丹谋杀一位小孩，那时候顿马哈迪还是首相的时候，就impose了一个法律说，天子犯法与庶民同罪。如果你真觉得一位SULTAN能代表人民的声音的话，我真的对您很失望，原来您听来的真话都是从贵族成员那里听来的。
Q: What have you to say about the two Cabinet ministers who went to Tun’s Hari Raya open house?
A: It is all right. It’s to establish friendship, which reflects the Hari Raya spirit. It is common. So, it is not right to say that we should not go. If you do not want to go, it is another matter altogether. But if we want to prohibit, then that’s not right. If you want to go, go ahead.
看了很多电影与tv series的我，是这样子翻译的：“It’s all right, you want to go, go ahead, don’t come back anymore.”
首相阿都拉为巫统选举事件说：“The decision was clear. Let there be an option. The option is for me to decide.”中文是不是有一句成语叫做“一人当政”的啊？那算不算一个成语？
如果不知道马来西亚首相阿都拉最厉害的是什么，看这句：“Everything is possible, and everything is also impossible.”就是卖关子。首相除了会将这句，还会说类似“目前没有灵感”或者“交由上苍决定”之类的话。
Q: When do you plan to give further explanations?
A: Let us find a better way to explain.
我想到了一个字：“捉！”
首相阿都拉总结说：“ Whatever laws that are applied have been passed by Parliament. We do have the police but not a private police. Our police are ruled by a government that is chosen by the rakyat.”(Rakyat在马来文是指人民）我发现到首相没有正确使用国语，是不是该罚款呢？警察由政府管制，政府原本是三体变一体，可是政府是人民管的吗？
以上英文资料是从The Star拿来的，一概与本人无关。
Popularity: 1% [?]
张贴于 马来西亚 | 2 则评论 »
Saturday, October 28th, 2006
这是在Newsvine看到的新闻，在Greece的一个RSS Aggregator服务(blogme.gr)的站主——Antonis Tsipropoulos被抓了起来。
These days the greek blogging world is really upset. Antonis Tsipropoulos, the administrator of an RSS aggregating service (blogme.gr) was sued, arrested and jailed for hosting a link to a blog with allegedly offending content. He was jailed for a text he DID NOT write himself!
—— Newsvine: Blogger arrested in Greece!
RSS aggregator service就像pps, bloglah, blogsgator之类的服务，这项服务主要是聚集不同blog的新贴。聚合器的内容都是最新的，如果要每项都过滤后才show出来是很考验人的事。而且aggregator里面的内容都不是站主写的，这与之前马来西亚发生的留言事件是一样的道理。
我不懂这个聚合网站是用什么语言，所以不能翻译，这个消息还需要得到证实。
Link:
Newsvine: Blogger arrested in Greece!
Blogme.gr
Popularity: 1% [?]
张贴于 Uncategorized | 快来留言 »
Friday, October 27th, 2006
Jerry写了他当制作人经验的十项必须遵守的要点。
(more…)
Popularity: 1% [?]
张贴于 暂未分类 | 快来留言 »
Friday, October 27th, 2006
由于订阅的feeds太多，而且很多都是很没有什么营养价值的feed，鼓起勇气全部unsubscribe。将重新订阅feed。
Popularity: 1% [?]
张贴于 Uncategorized | 4 则评论 »
Friday, October 27th, 2006
昨晚，你哭诉着说他变了。我不知该如何安慰你。我保持沉默。我是男人，如果我是他，可能也会做同样的事。其实大家都没变，只是一段感情被另外一段感情掩盖了。
Popularity: 1% [?]
张贴于 暂未分类 | 快来留言 »
Friday, October 27th, 2006
对我来说，一个聪明的读者抵过十个不聪明的读者。我本来就笨，我是不希望有另外一个笨人赖以他的方法来解读我的东西，这样他会把我想得更笨。还有，聪明人只会以他的观点把你的层次提高，本人只会让你笑，笑了过后你就等着变笨吧。
(more…)
Popularity: 1% [?]
张贴于 暂未分类 | 3 则评论 »
Friday, October 27th, 2006
在Politics 101 Malaysia那里看到这个在马来西亚被禁的刊物pdf文件，各位可以下载。
(more…)
Popularity: 1% [?]
张贴于 暂未分类 | 快来留言 »
Friday, October 27th, 2006
Smallville第六季episode 3里的一个公益服装晚会，有个团体唱了一首歌觉得很不错一下。这首歌是The All-American Rejects唱的It Ends Tonight。
Your subtleties
你的神秘
They strangle me
他们在扼杀我
I can’t explain myself at all.
我无法解释我自己
And all the wants
所有的希望
And all the needs
所有的需要
All I don’t want to need at all.
我都不希望需要到
The walls start breathing
墙壁开始呼吸
My mind’s unweaving
我的思绪分织了
Maybe it’s best you leave me alone.
或许你离开我是最好的选择
A weight is lifted
一个负担被举起
On this evening
就在这个傍晚
I give the final blow.
我给了最后一击
When darkness turns to light,
当黑暗转变成光亮
It ends tonight
他就在今晚结束
A falling star
一颗落坠的星星
Least I fall alone.
至少我跌入孤独
I can’t explain what you can’t explain.
我不能解释你不能解释的
You’re finding things that you didn’t know
你在找你不知道的事情
I look at you with such disdain
我鄙视地在看着你
Just a little insight won’t make this right
只有一点真知灼见是不会让事情变对的
It’s too late to fight
要吵架已经太晚了
Now I’m on my own side
现在我站在自己这一边
It’s better than being on your side
好过比站在你身旁
It’s my fault when your blind
当你的眼睛瞎时是我的错
It’s better that I see it through your eyes
还是能看穿你的眼睛比较好
All these thoughts locked inside
所有锁在里面的想法
Now you’re the first to know
现在你是第一个知道
可以在这里下载到这首歌。
男人爱你的时候，对你的诺言确实是真的，不过那只是在他爱你的时候。
Popularity: 1% [?]
张贴于 音乐 | 2 则评论 »
Thursday, October 26th, 2006
之前翻译过前首相顿马哈迪的记者招待会原文。
“老板说，上层说以后所有关于老马批评Pak Lah的新闻不能播。可是我写的根本就没什么，只是一些华社领袖和百姓对老马和Pak Lah 的看法呀。所有敏感的言论我都没放！”
—— Sound of Dragon: 迷路的小小记者
虽然我不是行中人，不过行中人告诉我的都是这样子的。曾经有一位记者朋友告诉我说：“以前还没做记者之前，以为那是一个很神圣的职业，可以报道罪恶，伸张正义的。现在做了记者，发现是如此不堪的。我要看上头脸色，上头要看赞助商，广告商还有政治人物的脸色。”推荐读这篇文章。
在这世界你是不能保持中立的，因为只有两种结果。一种是全部人都爱你，一种是全部人都恨你，通常后者居多。
Link: Sound of Dragon: 迷路的小小记者
Popularity: 1% [?]
张贴于 马来西亚 | 5 则评论 »
