Home Based Typist/Data Entry Specialist Scam
Saturday, November 1st, 2008 |前几天在网络上找找看有没有什么工作做，结果看到一个聘请打字员的。
我按进去看看，要求很简单，打字速度只需要40 wpm，而且只要在家里有稳定的网络就能申请这项工作，而每个星期工资可以达到$300~$400usd。抱着怀疑的态度就电邮了给放工作广告的人，很快地我就得到回应，连我最基本的资料都没问。然后电邮里写着我需要付$10usd的钱来买一个training package，顿时我觉得那是一个scam。但$10买一个scam，也值得的，至少能在我的blog里写出来，如果不是scam那我就做个家里工作的打字员赚点外快也不错的，所以就付了那钱。
虽然对方说会在24小时之内寄给我training package，但是过了两天才收到，而且这次电邮里才写明是不退款的，而且他所做的一切服务都是合法的，我还开training pack就知道那是个scam了。不过这更好，让我有机会写篇文章教育人们不要陷入骗局。这里有training material (pdf)可以下载，不过你可以继续读，我会把训练配套一一抄出来。
起初是简单的介绍：
You have taken the first step in attaining your goal of working from home. With the information provided in this training material you will be able to get started working from home today. The training material is broken down into 3 easy to read sections. Please read each section carefully. Your success depends on how hard you want to work at it. If you put fourth the time and effort, you WILL make money and gain valuable time with your family.
（你已经踏出在家里工作的第一步。这训练教材所提供的资料足以让你马上在家里工作。这教材已经被分成三个简单易读的步骤，请仔细阅读每个步骤。你是否成功取决于你的用功程度。如果你付出足够的时间和精力，你将会赚到钱并还有多余时间陪伴你的家人。）
Overview:
The objective of this work is to teach others how to do what you will be doing. Your payment comes when you collect the processing fee for sending them the materials. The instructions are easy to follow; the income potential from this business is limited only by the amount of effort you are willing to put forth.
（这工作的目标是教其他人你将会做的事情。你的回报将是在你收到付款后然后把教材寄给其他人。教材指令很简单，而这工作的收入潜力是看你如何经营而决定的。)
Step 1:
The first step is to recruit new trainees. You will do so by placing employment ads. There are numerous websites that allow you to post job listings for free. Other sites (monster.com, careerbuilder.com) charge you a fee — that cost usually equals a substantially larger viewership. Also, many local free newspapers or community newspapers allow you to place free classified ads. It is your choice where you want to advertise, and you would be best off trying a number of resources at first, then waiting to find out which ones work best and continuing to use them. There is no set text for the employment ads. Again, a good suggestion is to try several ads and see which ones work best. There are some sample employment ads listed further down. The goal is to have trainees respond to you via email. Because you will get a substantial quantity of responses, it is usually a good idea to set up a separate email account dedicated to them, so your personal email account is not inundated. Remember, the more places your job ad is posted, the more responses you will receive. It is your job to research which sites will allow you to post your ads for free.
（第一步： 第一步就是要招收新学员。你可以透过放置聘请广告来达到这个目的。网络上有很多网站让你免费投放工作广告的。有些网站或许会算你一些钱，不过这些网站都有很大的浏览人数的。很多当地免费报纸或社群报纸都提供空间让你免费放置广告。你要在那里打广告是你个人的选择，最好是尝试不同的资源。至于招聘的广告内容并没任何规定，最好是尝试不同的广告格式看看哪个能带来最大的效果。这教材里附有招聘广告范本。这招聘广告的目标是让新学员用电邮联络你，因为这样你才能够得到很多回应，而用不同的电邮也是被鼓励的，这样你就不会暴露你的个人电邮以及身份。切记你的招聘广告在越多地方出现，你所得到的回应也会越多。这是你的工作去查哪个网站能让你放置免费广告。）
Step 2:
Respond to the email inquiries you receive. Your email response will contain a more detailed description of the work at hand. Your email should also explain that there is a small fee associated with the training materials. You can set whatever price you want for the training materials — you can charge whatever the market is willing to pay! The typical fee ranges from $10 to $25. If you charge too much, people are hesitant to pay for the materials; if you charge too little, you won’t receive adequate compensation for your efforts. Your email response must also include instructions on how the trainee can send the funds to you. The most common form of payment is through PayPal. Everything about the PayPal account is free, and it is a secure and anonymous way to send money. Samples of these emails are given on the following pages.Note: The Personal account on PayPal is completely free; however, you can only receive funds from someone else who also has a PayPal account. Therefore, it is recommended that you instead set up a PayPal Premier account, which also allows you to accept direct credit card payments for a small fee. You are not charged if someone sends you funds through their PayPal account, but for people who wish to use a credit card directly, you are charged a small fee (49¢ on $10, 88¢ on $20, etc.). This low fee is worth it, because you are still pocketing 95% of your fee. To set up a PayPal Premier account (you can upgrade your existing account or start a
new one), click here or direct your browser to www.PayPal.com .
（第二步： 回应你得到的工作询问。你的回应应该含有更详细的工作解释。你的回应里需要解释需要一点教材和手续费。你可以任意设定的教材费用，只要对方愿意付那钱就可以了。而市场的价位是介于$10到$25之间。如果你算得太贵，你不会得到很好的收入的。你的电邮里也必须告诉对方怎么付钱给你，而最简单的方法就是透过paypal。Paypal是个免费，安全，又能保密给钱的方法。电邮回应范本也会在这教材里附上。)
Step 3:
When someone sends you the fee, send them the training materials. Abide by any guidelines you set out in the Step 2 email, e.g. “training materials will be sent within 24 hours of payment being received”. You can just reuse this training manual, or you can create your own if you prefer. When you email the materials, it is a good idea to include a brief message in the email. Thank them for their interest, wish them good luck, and remind them that, now that they have received the instructions, the fee is non-refundable.
（第三步： 当某个人把钱寄给你了，你就把教材寄给他们。你可以重新使用这教材，或者你可以另外做一个教材寄给他人。当你把教材寄给他人时，记得在电邮里谢谢对方对这份工作的兴趣，并祝福他们，还有就是提醒他们他们已经收到教材，而这笔钱是不能退还的。）
Here are a few more tips:
- Because you are earning the money yourself, remember that your fees are taxable income. You alone are responsible for correctly reporting this income, and you are solely responsible for the consequences if you fail to do so.
- Remember to double-check the spelling and grammar in all employment ads and email correspondences. You are a professional — make sure your communications reflect this.
- It is a good idea to personalize each email communication. The person receiving the email won’t feel like just another number — they will appreciate you addressing them as an individual.
- Some people feel that providing this service is “a scam” or may in other ways speak negatively about this line of work. But the truth is quite the contrary — you are providing valuable information to an interested party, and are earning a reasonable fee for your services. Even though you might be skeptical at first, this is really an amazing way to make legitimate
income. You’ll be amazed at how quickly you will earn back the training fee, plus all the other income you will generate. I hope you have as much success as I have!
以下是招聘广告范本：
Sample Employment Advertisements
We have several openings available in the area earning $300-$500 per week. We are seeking only honest, self-motivated people with a desire to work in the home typing field. You can work from home, full time or part time. The preferred applicants should be at least 18 years old with Internet access. NO experience is needed. Training is provided. However, the following skills are desirable: -Basic computer and typing skills -Ability to spell and print neatly -Ability to following instructions Requirements: -Computer with internet access -Valid email address -Good typing skills -Basic internet knowledge if you fit the above description and meet the requirements please apply at: You@youremail.comThis home based position is a great opportunity for stay at home moms, dads, or anyone who wants to work in the comfort of their own home. There are no calling strangers or taking surveys or anything like that. Position gives you the opportunity to earn $300 - $600 per week. We are seeking only self-motivated people with the desire to work in this field. No experience is needed. This work is
completely legit. You must have a computer with Internet access, a dedicated email account, and basic typing skills. You can choose to work full-time or parttime and can choose to work the hours of your choice. You do not have to contact anyone. You will be processing responses from the Ads, which will be explained to you in your training materials. Everything is sent to your email account. There is no contract to sign; the amount that you choose to process is entirely up to you. As with any job, you must be willing to work hard and try to respond to the orders in a timely manner. Submit e-mails for more information.Full or part-time home-based online clerical work. Position pays on a per-project basis. Internet access, typing ability, and e-mail access are required for this position. Entry-level applicants are welcome. This job pays according to completion of projects, so there is no set salary or per-hour rate. Perfect job for those with varying schedules or stay-at-home parents.
以下是电邮回应范本：
Sample Email Response
Thank you for your interest in the clerical/home typist position. Here’s a brief overview of what we have to offer you. Job Description: Work from home full or part time Full online training Pay based on per-completion basis Work your own hours/days Requirements: Computer and e-mail access Competent typing ability Basic internet knowledge Willingness to learn and set goals. Details: We are seeking only self motivated people with the desire to work with online advertising. No experience is necessary. You must have a computer with internet access, a working email account, and basic typing skills. You can choose to work full or part time and the hours are set by you. You will be processing responses from advertisements; this will be explained to you in the training materials. Everything is sent to you via your email account. There is no contract to sign; the amount you choose to process is entirely up to you. As with any job, you must be able to respond to advertisements in a timely manner.
Compensation: You will be paid $10.00 to $20.00 for each application you process. For example, if you process 35 in a week you’ll make $350 to $700 weekly. The average person makes $600 per week. The amount of money you earn is entirely up to you. You will be responsible for keeping track of your earnings for tax purposes. We do not take out anything for taxes or provide you with a 1099 form. Training: The training materials you receive will give you stepby-step instructions on how to get started. When you receive your training materials, you may begin working the same day. There are no special software requirements for this position. Payment for work completed: You will receive your payments through PayPal for each application you process. There is a ONE TIME non-refundable fee of $10.00 USD. This cost covers the training materials sent to you. Once you process your first response, you will have made back this fee. This is just a small processing fee, protecting from those who are not serious about doing this work. No business can cover administrative cost, wasted time or provide costly materials to everyone who inquires about this position. If this is not acceptable for you, or you cannot afford this small cost, please disregard this e-mail. The training materials and information will be sent to your email after your payment is received; you can then start immediately. If you do not have a PayPal account, click on the link below to open a free account so you can get paid for your work and purchase your training materials. Please notify me once you have made the payment, so I can be sure the materials are sent to you.www.paypal.com Please reference youremail@address.com when setting up this free account. When making your payment, please enter
nonauction in the Product/Service area.
Please send your payment through PayPal to my PayPal account address:
You@youremail.comYou will receive your materials within twenty-four hours. If
you do not, please email me with your PayPal address so I can confirm receipt.
这就是传说中的scam啦！各位请小心。
