Saturday, February 10th, 2007 |
这这里介绍给非马来西亚人这首马来歌，Manbai的Kau Ilhamku，也是唯一一首我会唱的马来歌。
Beribu bintang dilangit
(thousand of stars in the sky)
成千的星星在天上
Kini menghilang
(are gone now)
现在已经不见
Meraba aku dalam kelam
(touching me in the dark)
朦胧中触碰我
Rembulan mengambang
(The moon is blocked)
月亮被阻挡了
Kini makin suram
(It’s getting gloomy now)
现在越来越暗淡
Pudar ilhamku tanpa arah
（My inspiration is blurred without a direction)
我的灵感已经模糊了没有方向
Sedetik wajahmu muncul
(Suddenly your image appear)
一转眼你的容貌浮现
Dalam diam
（In silence)
在安静的情况下
Ada kerdipan ada sinar
(There’s flash and lights)
有闪光有光芒
Itukah bintang ataupun rembulan
(Is that stars or moon)
那是星星还是月亮呢
Terima kasih kuucapkan
(I said thanks)
我说谢谢
Izinkan kumencuri bayangan wajahmu
(Allow me to steal the shadows of your looks)
允许我偷你容貌的影子
Izinkan ku mencuri khayalan denganmu
(Allow me to steal the illusion with you)
允许我偷与你在一起的幻觉
Maafkanlah oh…
(Sorry)
抱歉啦
Andai lagu ini
(If this song)
如果这首歌
Mengganggu ruangan hidupmu
(Disturb your livings)
干预了你生活空间
Kau senyumlah oh…
(You are smiling)
你在微笑
Sekadar memori
（It’s only memory）
这只是记忆
Kita di arena ini
(We are on this arena)
我们在这个舞台上
Kau ilhamku
(You’re my inspiration)
你是我的灵感
Kau ilhamku…
(You’re my inspiration)
你是我的灵感
想要的朋友可以透过msn与我拿。或者改天我自拍MV？
这几年将不会上网，这篇以及接下来几天的都是预先设定好的，有些人的comments或许不会显示出来。
Posted in 音乐 | 6 Comments »
Thursday, February 1st, 2007 |
那天驾车时在收音机里听到Christina Aguilera的这首歌Hurt，想到了过去，有点感伤。
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just wanna hide ’cause it’s you I miss
And it’s so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh
好马不吃回头草，希望你会明白这个道理。当初我们没在一起，以后也不会。
可以在这里下载Christina Aguilera的Hurt mp3。如果喜欢可以去买正版。
也把这首歌献给最近过世的许玮伦，希望媒体不要再榨她仅剩的商业价值了。
Posted in 音乐 | 1 Comment »
Wednesday, January 3rd, 2007 |
最近很迷这首歌，介绍各位听听看。
无神论 Wu Shen Lun (Atheism)
performed by 黄立行Stanley Huang
lyrics by 黄立行Stanley Huang／崔惟楷Luke Tsui
我希望相信世界有 奇蹟出现
wo xi wang xiang xin shi jie you qi ji chu xian
(I hope to believe that miracles occur in this world)
我想要 我们的童话 不只是瞬间
wo xiang yao wo men de tong hua bu zhi shi shun jian
(I want our fairy tales not only a short while)
我希望今后都能快乐 永不分离
wo xi wang jin hou dou neng kuai le yong bu fen li
(I hope from this day on will be happy, never separate)
但我上不去天堂 我不能够陪你
dan wo shang bu qu tian tang wo bu neng gou pei ni
(but i can’t get to paradise, i can’t accompany you)
不存在一种永恆 不相信世界有神
bu cun zai yi zhong yong heng bu xiang xin shi jie you shen
(Eternal do not exist, don’t believe there is god in this world)
死亡是不是终点 会停止想念
si wang shi bu shi zhong dian hui ting zhi xiang nian
(Is death an end, will stop missing you)
不能再亲吻你的脸 不管我有多怀念
bu neng zai qin wen ni de lian bu guan wo you duo huai nian
(can’t kiss your face again, no matter how much i miss you)
只要想念没改变 不管多远 我会在你心裡面
zhi yao xiang nian mei gai bian bu guan duo yuan wo hui zai ni xin li mian
(If there is no change in missing, no matter how far, i’ll be in your heart)
我真的希望我们快乐 永不分离
wo zhen de xi wang wo men kuai le yong bu fen li
(i really hope that we are happy, never separate)
只有你能上天堂 我到不了那裡
zhi you ni neng shang tian tang wo dao bu liao na li
(Only you can reach paradise, i can’t be there)
不存在一种永恆 不相信世界有神
bu cun zai yi zhong yong heng bu xiang xin shi jie you shen
(Eternal do not exist, don’t believe there is god in this world)
死亡是不是终点 会停止想念
si wang shi bu shi zhong dian hui ting zhi xiang nian
(Is death an end, will stop missing you)
不能再亲吻你的脸 不管我有多怀念
bu neng zai qin wen ni de lian bu guan wo you duo huai nian
(can’t kiss your face again, no matter how much i miss you)
只要想念没改变 不管多远 我会在你心裡面
zhi yao xiang nian mei gai bian bu guan duo yuan wo hui zai ni xin li mian
(If there is no change in missing, no matter how far, i’ll be in your heart)
本blog并不提供mp3下载。
Posted in 音乐 | No Comments »
Sunday, December 24th, 2006 |
这两个月来歌瘾有点发作，不过这里又没包厢唱K。最后一个约我唱K的是SAM，不过他约的太迟，所以没去成。最后一次唱K是与一堆陌生不认识的人一起，而且是免费的，不过那次不是唱得很爽。
温岚 - 祝我生日快乐
我知道伤心不能改变什么
wo zhi dao shang xin bu neng gai bian shen me
(I know that sorrows can’t change anything)
那么让我诚实一点
na me rang wo cheng shi yi dian
(Then let me be more honest)
诚实难免有不能控制的宣泄
cheng shi nan mian you bu neng kong zhi de xuan xie
(Honesty will inevitably be unable to control the venting)
只有关上了门不必理谁
zhi yao guan shang men bu bi li shui
(So shutting the door ignoring everyone)
一个人坐在空的包厢里面
yi ge ren zuo zai kong de bao xiang li mian
(Sitting in the empty room alone)
手机让它休息一夜
shou ji rang ta xiu xi yi ye
Letting the phone rest for a night
难,想切割切掉回忆的画面
nan, xiang qie ge diao hui yi de hua mian
(Difficult, wanting to sheer off the memories
眼泪不能流过十二点
yan lei bu neng liu guo shi er dian
(No tears will be shed after twelve
生日快乐
sheng ri kuai le
(Happy birthday)
我对自己说
wo dui zi ji shuo
(I tell myself)
蜡烛点了
la zhu dian le
(the candle is lighten)
寂寞亮了
ji mo liang le
(Loniless is brighten)
生日快乐
sheng ri kuai le
(happy birthday)
泪也融了
lei ye rong le
(Tears are also molten)
我要谢谢你给的你拿走的一切
wo yao xie xie ni gei de ni na zhou de yi qie
(I want to thank you for everything you give and you take away)
还爱你的一点恨
hai ai ni de yi dian hen
(The point of hate that still in love with you)
还要时间
hai yao shi jian
(Time is still needed)
才能平衡
cai neng ping heng
(Only can balance)
热恋伤痕
re lian shang hen
(The scar of love)
画面重生
hua mian chong sheng
(Pictures reborn)
祝我生日快乐
zhu wo sheng ri kuai le
I wish myself happy birthday
终于19岁了。
Posted in 音乐 | 24 Comments »
Saturday, November 18th, 2006 |
那天，当我在读书时，你把耳机给我，告诉我说：“这首歌我想给你听，只给你一个人听。”
我静静地听，没有做有任何反应。听完后，我把耳机脱下还给你，然后静静的继续读书。
When you have to look away
当你需要看别处时
When you dont have much to say
当你没什么好说时
That’s when I love you
那就是我爱你的时候
I love you, just that way
我爱你，就是那样
To hear you stumble when you speak
当你讲话时听你出错
Or see you walk with two left feet
或者看你用两支左脚走路
Thats when I love you
那就是我爱你的时候
I love you, endlessly
我爱你，无致尽的
And when your mad cuz you lost a game
还有当你生气因为你输了一场游戏
Forget Im waiting in the rain
忘记我在雨中等着
Baby i love you,
宝贝我爱你
I love you anyway
不管怎样我爱你
Here’s my promise made tonight
这是我今晚做出的承诺
You can count “on” me for life
你可以在生活上依赖我
Thats when i love you
那就是当我爱你的时候
When nothing you do can change my mind
当你做的任何都不能改变我的想法
The more I learn, The more I love
我知道的越多，我就更爱你
The more my heart can’t get enough
我的心就更不能满足
Thats when I love you,
那就是我爱你的时候
When I love you no matter what
当我不管发生什么事都爱你的时候
So when you turn to hide your eyes
所以当你转身躲开视线
Cause the movie it made you cry
因为那部电影让你哭泣
Thats when I love you
那就是我爱你的时候
I love you a little more each time
每次我都会爱你多一点点
And when you can’t quite match your clothes
还有当你总不能搭配你的服装时
Or when you laugh at your own jokes
或者你笑你自己的笑话
That’s when I love you
那就是我爱你的时候
I love you, more than you’ll know
我爱你，躲过你知道的
And when you forget that we had a date
还有当你忘记我们有约会
Or that look that you get when you show up late
或者你迟到时的表情
Baby I love you, I love you anyway
宝贝我爱你，无论如何我爱你
Posted in 音乐 | 2 Comments »
Friday, October 27th, 2006 |
Smallville第六季episode 3里的一个公益服装晚会，有个团体唱了一首歌觉得很不错一下。这首歌是The All-American Rejects唱的It Ends Tonight。
Your subtleties
你的神秘
They strangle me
他们在扼杀我
I can’t explain myself at all.
我无法解释我自己
And all the wants
所有的希望
And all the needs
所有的需要
All I don’t want to need at all.
我都不希望需要到
The walls start breathing
墙壁开始呼吸
My mind’s unweaving
我的思绪分织了
Maybe it’s best you leave me alone.
或许你离开我是最好的选择
A weight is lifted
一个负担被举起
On this evening
就在这个傍晚
I give the final blow.
我给了最后一击
When darkness turns to light,
当黑暗转变成光亮
It ends tonight
他就在今晚结束
A falling star
一颗落坠的星星
Least I fall alone.
至少我跌入孤独
I can’t explain what you can’t explain.
我不能解释你不能解释的
You’re finding things that you didn’t know
你在找你不知道的事情
I look at you with such disdain
我鄙视地在看着你
Just a little insight won’t make this right
只有一点真知灼见是不会让事情变对的
It’s too late to fight
要吵架已经太晚了
Now I’m on my own side
现在我站在自己这一边
It’s better than being on your side
好过比站在你身旁
It’s my fault when your blind
当你的眼睛瞎时是我的错
It’s better that I see it through your eyes
还是能看穿你的眼睛比较好
All these thoughts locked inside
所有锁在里面的想法
Now you’re the first to know
现在你是第一个知道
可以在这里下载到这首歌。
男人爱你的时候，对你的诺言确实是真的，不过那只是在他爱你的时候。
Posted in 音乐 | 2 Comments »
Tuesday, September 26th, 2006 |
我没读过鲁迅全集，不过苹香子（抱歉，之前写错名字）指出了戴佩妮新歌里面的错误。
戴佩妮的这首《一个人的行李》，其中有一段歌词是这样的：
我要一个人在希腊梦见苏格拉底
我要一个人的通宵看完鲁迅的背影
我要一个人呆呆的在浴缸里
原本帮她想了几个合理的解释，不过由于歌词里面有“看完”这两个字，所以推翻了我的推理。也许她说的是三毛，或许她把朱自清与鲁迅这两位“五四”时代出来的文人搞混了。或许，这首歌是她看过的连戏剧，漫画，小说之类的东西。还是因为以后将会有《鲁迅的背影》这部电影出来，那是它的主题曲。
有时许先生醒了，看着玻璃窗白萨萨的了，灯光也不显得怎样亮了，鲁迅先生的背影不像夜里那样黑大。
鲁迅先生的背影是灰黑色的，仍旧坐在那里。
—— 萧红《回忆鲁迅先生》
不过如果你问我认识这些人没有，名字倒听过，作品大概也只读过朱自清的《背影》。对鲁迅的影响，大概也就只是灰黑色的背影罢了。
难道这鲁迅的背影指的是鲁迅背后的女人写的书？查了看看，鲁迅的老婆朱安，不过名不符其实。另外一个叫做许广平，不过没办结婚手续。不过他也暗恋过萧红。看来文人确实比较有气质，比较容易吸引女人。
Link: Little Box, Little Blog…… - Penny，鲁迅真的写过背影吗？
Posted in 音乐 | 9 Comments »
Sunday, May 14th, 2006 |
听着陶晶莹的《太委屈》，忽然间觉得想挑战这首歌一下。各位洗耳恭听男生低音清唱版的《太委屈》。
当她横刀夺爱的时候
你忘了所有的誓言
她扬起爱情胜利的旗帜
你要我选择继续爱你的方式
你曾经说要保护我
只给我温柔没挫折
可是现在你总是对我回避
不再为我有心事而着急
人说恋爱就像放风筝
如果太计较就有悔恨
只是你们都忘了告诉我
放纵的爱也会让天空划满伤痕
太委屈连分手也是让我最后得到的消息
不哭泣因为我对情对爱全都不曾亏欠你
太委屈还爱着你你却把别人拥在怀里
不能再这样下去穿过爱的暴风雨
宁愿清醒忍痛地放弃你也不在爱的梦中委屈自己
之前唱过周杰伦的《枫》，觉得很好笑一下。这次唱的咬字仍然不清楚，而且不知道为什么听着自己唱得觉得很gay一下（特别是后面的部分），主要是没有声音乐（今天唱K唱了三个小时）。
点击这里下载《太委屈》
后续发展：
Posted in 音乐 | 11 Comments »
Friday, March 3rd, 2006 |
我之前又说过很喜欢Damien Rice，不知道你们知道Damien Rice这号歌手吗？我对他也不熟，可是听过他三首歌，都很喜欢。
我目前有的只是Delicate，The Blower’s Daughter和Cannonball。Damien唱的歌让人很relax，给人一种懒洋洋很peaceful的感觉。听后有种“脱俗”的感觉。
在DamienRice的官方网站，我觉得很特别，简单。
Damien Rice - The Blower’s Daughter
And so it is
所以
Just like you said it would be
就想你说的那样
Life goes easy on me
生活对我好一点
Most of the time
大多数时间
And so it is
所以
The shorter story
较短的故事
No love, no glory
没有爱，没有荣耀
No hero in her sky
她的天空没有英雄
I can’t take my eyes off you
我不能把视线从你身上转移
I can’t take my eyes…
不能转移我的视线……
And so it is
所以
Just like you said it should be
就像你说的那样
We’ll both forget the breeze
我们将会忘记那凉风
Most of the time
在大多数时间里
And so it is
所以
The colder water
水越冷
The blower’s daughter
The pupil in denial
眼里出现抗拒
Did I say that I loathe you?
我曾经说过不喜欢你吗？
Did I say that I want to
我曾经说过我要
Leave it all behind?
把一切抛掷脑后吗？
I can’t take my mind off you
我的思绪离不开你
I can’t take my mind…
我不能把我的思绪
My mind…my mind…
我的思绪……思绪……
‘Til I find somebody new
直到我找到新的人
再翻译一首
Damien Rice - Delicate 微妙
We might kiss when we are alone
当我们独处时，我们也许会亲吻
When nobody’s watching
当每人在看时
We might take it home
我们也许会回家
We might make out when nobody’s there
我们也许会在没人的时候做爱
It’s not that we’re scared
这不是因为我们还怕
It’s just that it’s delicate
这只是它太微妙
So why do you fill my sorrow
那为何你来填补我的悲痛
With the words you’ve borrowed
用那些你从别处借来的话
From the only place you’ve know
从唯一一个你已经知道的地方
And why do you sing Hallelujah
还有你为何唱hallelujah
If it means nothing to you
如果这一切对你都没意义
Why do you sing with me at all?
为何你要和我一起唱？
We might live like never before
我们的生活也许不比过去
When there’s nothing to give
当已经没有东西可以付出时
Well how can we ask for more
我们怎么可以要求更多
We might make love in some sacred place
我们也许会在某些圣地做爱
The look on your face is delicate
你脸上的表情是那么的微妙
听着听着，觉得他真的能唱出我灵魂里的音律。
Damien Rice - Cannonball 大炮球
Still a little bit of your taste in my mouth
嘴里还有一丝你的味道
Still a little bit of you laced with my doubt
我怀疑身边还有一点你的身影
Still a little hard to say what’s going on
还有一点难说到底怎么一回事
Still a little bit of your ghost, your weakness
还有一点你的鬼魂，你的弱点
Still a little bit of your face I haven’t kissed
你脸上还有一点我没吻过
You step a little closer each day
每天你都靠近我一步
That I can’t say what’s going on
可我说不出怎么一回事
Stones taught me to fly
石头教我飞
Love, taught me to lie
爱情，教我说谎
Life, it taught me to die
生活，教我去死
So it’s not hard to fall
所以跌到一点也不难
When you float like a cannonball
当你像大炮球一样浮着时
Still a little bit of your song in my ear
耳里还有一些你的歌
Still a little bit of your words I long to hear
还有一些我期望听你说的话
You step a little closer to me
你靠近我一步
So close that I can’t see what’s going on
靠近到我不能看到发生了什么事
So come on courage
所以勇气来吧
Teach me to be shy
教我如何害臊
‘Cause it’s not hard to fall
因为要跌倒一点也不难
And I don’t wanna scare her
而我不想吓到她
It’s not hard to fall
要跌倒一点也不难
And I don’t wanna lose
还有我不想失去
It’s not hard to grow
要成长并不难
When you know that you just don’t know
就在你知道你根本就不知道时
Link: damienrice.com
Posted in 音乐 | 2 Comments »
