Archive for the ‘中文’ Category
Tuesday, January 27th, 2009 |
中国中央电视台的春节晚会上，女主持人董卿对台湾来的魔术师刘谦说她的戒指‘老贵’，不只是刘谦愣了一下，电视机前面的我何妨不是。‘老贵’可能对中国人来说不是个什么新鲜的词，可是对身在马来西亚的我可是听都没听过。
老八辈子、老百姓、老板、老伴、老师、老半天、老蚌生珠、老鸨、老本、老伯、老病、老巢、老搭档、老大、老大不小、老当益壮、老到、老道、老弟、老调、老掉牙、老佛爷、老干部、老公、老歌、老哥、老公公、老婆、老姑娘、老古董、老骨头、老汉、老好人、老狐狸、老糊涂、老虎、老虎钳、老话、老花、老花眼、老家、老奸巨猾、老江湖、老将、老街旧邻、老酒、老练、老两口、老迈、老妈、老马识途、老谋深算、老纳、老奶奶、老年、老年斑、老娘、老婆婆、老气、老气横秋、老前辈、老人、老人斑、老人家、老弱病残、老弱残兵、老少、老生常谈、老是、老实、老手、老鼠、老死、老太太、老天、老天爷、老外、老头子、劳腕骨、老乡、老小、老熊、老羞成怒、老朽、老爷、老鹰、老丈、老者、老子。
以上都是我所会的老子开头，听也没听过‘老贵’。刘谦问：“老贵是多贵？”当时我的也是这么问自己的，巴不得能把董卿捉到我面前来好好问清楚。还好董卿在电视上给了答案，不然我翻词典和网上搜寻都找不到是什么意思。老贵就是指说一个祖传的。
想想也合理。老可以指年龄大了、有经验、食物的火候大、蔬果过了合胃口的时期、长久的关系、排行最小的，最重要的是它也可以指‘很久以前就存在的东西’。这在‘老贵’里很合理地符合了祖传的意思。另外贵可以指意见物品评价很高、价值很高、可贵。
以后如果有人碰你什么重要的东西，记得说这老贵了，千万要小心。
angelapple更正：““老”是中国东北的方言，和“很”啊，“特别”啊一类的词意思是一样的，董卿只是说这个戒指很贵，至于祖传的，只是她那么一说形容有多么贵重或者是恰好是祖传的吧，“老”并不是祖传的意思。”
Posted in 中文 | 5 Comments »
Monday, July 21st, 2008 |
在和Khai Suan（格有千秋创办人）聊天时，他介绍了我一个字——“嫑”。
这个字上面一个‘不’，下边一个‘要’。这个字可读作bao2或者biao2。我找遍字典只能找出相似的‘孬’。‘嫑’是一中方言，意思和‘不要’是同一个意思，只是不是左右写，而是上下写。例如你要告诉一个人‘不要那样’时，你可以说‘嫑那样’，不仔细听之下以为你只是把‘不要’用比较撒娇的方式来讲。至于这是哪个方言我就不清楚了。
顺带一提，‘孬’的意思就如此字——‘不好’，读作nao1。如果你要骂一个人没种，你可以骂他孬种。
Posted in 中文 | 3 Comments »
Monday, May 26th, 2008 |
拜读了蔡学镛的这篇《你需要开始学习简体中文》。
請你將各種無聊的意識暫時遺忘，把語言當作純粹的資訊傳遞工具，從這個角度來客觀地判斷，身為IT人的你是否需要學習簡體中文。你可以根據網路、出版業、軟體與網站這些方面來作分析。
最後，我還是要再強調一次：不要賦予簡體中文太多意識型態的聯想，我們熟悉簡體中文是為了方便吸收IT技術知識。我自己當然還是比較喜歡繁體中文的。
在马来西亚成长的我，对阅读简体或繁体中文都没问题。原因大概是：
- 漫画都是用繁体字，而学校教的是简体字。
- 报纸标题是繁体字，内容是简体字。
- 父辈人士都用繁体字，而年轻一辈都用简体字。
- 小说也常常繁简体交替着（看出版社）。
在这繁简体相互运用的环境下，也会发现繁简字之间的相同性，看到某些不认识的字时，都大概能推断是什么字。这就是中文，一笔一画画出来的。
有人说简体背景的人阅读繁体比较容易上手，繁体背景的人阅读简体就困难重重。我觉得不是。
Posted in 中文 | 2 Comments »
Wednesday, March 5th, 2008 |
我有听电影的习惯（眼睛拿来做其它东西）。某天我听到这么一句：“我乃一名弱智女流……”，心里顿时一惊，弱智的人竟然可以说话这么清楚，而且知道自己弱智？我赶紧倒带看看，原来是‘弱质女流’。
Posted in 中文 | No Comments »
Friday, December 28th, 2007 |
很多看电视剧电影时，常常听电视上说：“你让我输得心服口服，五体投地。”各位可知道这五体投地是什么意思呢？
五体投地这个成语是来源于佛教礼节，也是最恭敬的礼仪。五体投地中的‘五体’是指人的两膝，两手和头（有些人可能会以为这个动作只有男性做得到）。投地就是指跪拜，不是整个身体趴在地上。
出处： 《梁书·中天竺国传》：“今以此国君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”
五体投地这个成语的意思就是就是说佩服到极致，心悦诚服，甘拜下风。
Posted in 中文 | 2 Comments »
Saturday, December 22nd, 2007 |
我觉得‘尸’这个字很有意思。根据我手头上的字典（世纪版最新汉语大词典 2002），‘尸’字的意思为：
- 尸体。
- 古代祭祀时代表死者受祭的人。
可是如果你在‘尸’字下加了几个不同的字，就有不同的意思。
例子一：尻
‘九’(jiu3)字原本就是个号码，在八之后。如果你把这个字与‘尸’合并，就会变成‘尻’ (kao1)。‘尻’是什么意思呢？根据字典上说，那是个古字。在古书上如果你看到这个字，那就是指屁股。屁股的另外一种说法就是‘尻子’(kao1 zi)。
我想‘尸’是指不常碰触的肉。而‘九’字就像男子前边有条东西，后面翘起来，为标准的屁股形状。
例子二：屁
‘屁’(pi4)字就大家就有比较广泛的认知。单单一个‘屁’可以指从肝门排出的臭气，或者是说一些废物。屁字中含有个‘比’，是指较量谁的屁比较臭或比较大声吗？
这个字推翻了我之前对‘尸’的见解。我想‘尸’这个部首或许是指晦气的东西，含贬义较多。
例子三:见图
由于Windows XP拼音输入没有这个字，所以就画了出来。这两个字是一样的意思，读做‘du1’，和‘督’同音。如果加个‘子’在这字后面，就和‘尻子’一样，是屁股的意思。du1 zi另外的意思就是蜜蜂或蝎子的尾部，就是蜂和蝎子的尖头屁股。
例子四：见图
这个字我的中文输入又找不到。如果各位能写这个字的请留个言把这个字留下，以便我能copy and paste到这篇文里。
这个字读做song2。意思为：
- 精液。
- 讥讽人软弱无能。
这字是‘尸’字下两个小人——‘从’。人多多就成了精液，不过能不能成人是另外一个问题。
例子五：尾(wei3)
人人都指，就个‘毛’字加个‘尸’。又是一个属于下半身的东西。
例子六：尿(niao4/sui1)
不是由肝门排出，是由肾脏产生，然后从尿道派出的液体（并非精液）。
例子七：见图
是这些字太污秽的问题吗？我一直都找不到这个字，所以就画了出来。画得丑，请见谅。这个字读做‘ba3’，和‘把’同音，不过意思不同。它的意思为粪便或拉屎。例如你想叫一个想拉屎就去啦，你可以说成想ba3就ba3。你也可以两个字重复写，不过那时就读做ba3 ba。意思还是说屎。
例子八：屄 (bi1)
这个字就有意思啦。从字猜意思，不查字典也能猜出。从以上的字可以推断出这个字也是和下半身有关的。而‘穴’就是‘洞’的意思。如果说那是肝门，那中华民族还真伟大，为了一个屁眼都可以搞出那么多字。还好它就不指屁股。下半身的另外一个洞就是阴门。
怎么个读法？读做‘bi1’，同音字为‘逼’。网络上那么多傻B，牛B就是指这个B。
例子九：屎(shi3)
即是粪便。你吃了米后由肝门出来的就是屎。
例子十：屌 (diao3)
切记，有B就有diao3。男性生殖器。
例子十一：见图
读做‘qiu2’，和‘球’同音。意思如上。这字有意思，竟然要‘求’‘尸’。
例子十二：屙
这个字好用。人家问你在厕所做什么，你说屙屙（e1 e）。这位何解？‘屙’（e1）是指排泄。可以这样子用的：
- 我要去屙便/屙屎。（我要去大便）
- 我要去屙尿。（我要去小便）
就这十二个例子就可以让人感慨中文字的伟大性。
Posted in 中文 | 3 Comments »
Thursday, November 29th, 2007 |
昨晚和一群bloggers在椰子屋玩乌龟牌，输的人要把自己的blog名字上放上‘乌龟’（24小时）外加一篇关于乌龟的post。愿赌服输。
在这里就解释为什么会有‘乌龟王八蛋’这个骂人的词汇。
乌龟王八蛋其中一个用法是骂一个人无赖。乌龟和王八是不同的生物。王八既是‘鳖’或‘甲鱼’的别称。话说很久以前有个叫王建的人，在家兄弟姐妹中排行第八。由于他做些偷鸡摸狗的事情，被同乡的人骂‘贼王八’。也有一种说法是说‘王八’是‘忘八’的谐音，既是忘了‘礼义廉耻孝悌忠信’八种品德的人。
除此之外，如果你的老婆有外遇，戴绿帽的老公也被称为王八，也就是乌龟。乌龟王八也可以套在在妓院做工的奴仆（或者是老鸨的丈夫）。
另外一种说法是说古时候古人在画乌龟时，因为龟壳纹路太难画，所以就以普通的线条代替。这些线条就形成了一个貌似‘王’字的纹路，而乌龟的脚又是八字形。过后王八就变成乌龟的俗称了。
Posted in 中文 | 15 Comments »
Monday, January 22nd, 2007 |
台湾的国语是中文，不过不是所有台湾人都会中文，这与我马来文差是出自同一个道理。
教育部長杜正勝：「三隻小豬怎麼樣造句？這不是造句，是你講話時要如何引用，當我教小朋友，我看到小朋友很偷懶，作業都不寫完，馬馬虎虎草草率率，我說你不要像三隻小豬的老大，三隻小豬的故事你要想一想，這就是運用成語了！」
—— TVBS: 「三隻小豬」成語 教長回應沒問題
台湾教育部长就闹了一个很大的笑话，他说三只小猪是个成语！意思是什么呢？三只小猪可以由三个意思，不要像老大那么懒惰，不要像老二那样笨，要像老三那样勤劳和聪明。
查了字典看看成语(cheng2 yu3)的意思：“人们长期以来习用的，简洁精辟的定型词组和短句。汉语的成语大多有四个字组成，一般都有出处。有些成语从字面上不难理解，如‘小题大做’、‘后来居上’等。有些成语必须知道来源或典故古来才能懂得意思，如‘朝三暮四’、‘杯弓蛇影’等。”
‘三只小猪’是后者，台湾人真有创意。
Posted in 中文 | 2 Comments »
Friday, November 3rd, 2006 |
发现到很多bloggers都不懂得用标点符号，不要讲其他符号，连最基本的逗号（，）和句号（。）都不会用。
不知道这些人是因为觉得没有标点符号会很有诗意一下呢？还是因为不懂得如何运用？
说实话，你这样做是很没有诗意的，而且看过去很cheap。不只看过去cheap，还需要运用到我的身体分析系统，才能知道你写什么。这就像你sms人“howareyou”，你不会好好的输入“how are you?”啊？只为了省哪一点空间吗？还是说这就是你所谓的创意？如果那是创意，我建议你要不断地创新，就是创新到你会用标点符号为止。
逗号是拿来分开句子的，你停顿下来都是用逗号，不是用空白键。
例子：
如果有一天 我离开了你 请你不要哭 （这是错的，错的！）
如果有一天，我离开了你，请你不要哭。 （这才是对的！）
句号是拿来句子完结的时候用的，不是像你吃零食那样子用。
例子：
如果。有一天。我离开了你。请你不要哭。 （这完全错误！）
如果有一天，我离开了你，请你不要哭。 (看！句号是在句子完结后才放的！）
不要以为不用标点符号很特别，那只是显示出你的中文基础是多么差的，至少比我差。
Posted in 中文 | 14 Comments »
