尽一份心
Sunday, May 18th, 2008 |
少吃一餐豪华的，把钱省下来帮助有需要的人吧。
Archive for the ‘慈善’ Category
Kiva: Hassan Haidar还了第一期贷款
Wednesday, February 27th, 2008 |收到了Kiva对Hassan Haidar贷款的通知。
Dear Teck Jung Wong,
The business you have loaned to, run by Hassan Haidar, has made a
repayment of $100.00. The total amount repaid is now $100.00. This
repayment will be divided amongst all the lenders who helped to fund
this business, depending upon the percentage each lender contributed.http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&action=about&id=32277
Best wishes,
Kiva Staff
信中的内容是说Hassan已经给了$100美元的贷款。
Kiva: 贷款已支出给Hassan Haidar
Saturday, January 26th, 2008 |刚收到Kiva电邮给我Hassan Haidar最新的消息。
Loan has been disbursed
贷款已被支出
Thank you for your loan. It has been disbursed to Hassan Haidar by Al Majmoua- Lebanese Association for Dev in Lebanon. We are excited to watch this business grow. Over the next 12 months, Al Majmoua- Lebanese Association for Dev will be collecting repayments from this entrepreneur and posting progress updates on the Kiva website.
谢谢您的贷款。它已由黎巴嫩的Al Majmoua- Lebanese Association for Dev支出给Hassan Haidar了。我们为看到这个事业的发展感到兴奋。在这12个月期间，Al Majmoua- Lebanese Association for Dev会收集这位创业家的贷款偿还并会在Kiva网站写出事情进展。
Al Majmoua- Lebanese Association for Dev
Posted by Alia Farhat from Nabatieh, Lebanon
Jan 26, 2008
我们就花一年时间观察Hassan Haidar的进展吧。
Kiva: Elida Elizabeth Alfaro Mendez
Monday, January 21st, 2008 |Elida Elizabeth Alfaro Mendez是第二位我在Kiva赞助的人。我很欣赏能自力更生的人，如果这些人需要帮助而我们又能够帮忙，为什么不帮一下呢？或许你会问说我既然那么重视小孩，那为何我不把这些钱捐给那些慈善机构呢？直接捐钱帮助小孩确实没错，不过如果能让我捐出的钱再生钱帮助其它人，那不是很好吗？
什么钱生钱？并不是说我这借出的钱有利息赚，而是说这些人都是居住在贫穷地区的人。要知道贫穷就是小孩最大的障碍，要是能消除贫穷，那就是对小孩最有利的（这就是为什么写blog二周年送出的礼物是White Band的原因）。借钱给这些创业家对减低贫穷以及小孩有什么帮助呢？要知道这些创业家是有小孩的，如果我们帮助了他们也是直接地帮助了他们的孩子。他们赚了钱，扩大他们的事业，这不只可以给政府更多税来发展国家，其他与该创业者有链接的事业也会跟着好起来。这样子或许就业机会会更多，也间接地帮助当地的孩子。
Name: Elida Elizabeth Alfaro Mendez
Location: Moyobamba - San Martin, Peru
Primary Activity: General Store
Loan Requested: $1,025.00
Repayment Term: 6 months - repaid monthly
Loan Use: Purchase of groceries (rice, sugar, legumes, etc.)
Date Posted: Jan 19, 2008Elida Elizabeth, a member of the community bank “Los Jasmines”, works selling groceries, bread products, household goods and cosmetics in a store located in her own house, which is located on the street Jr. Cajamarca, number 220, in the district and province of Moyabambo and the region of San Martín. She has enjoyed business since she was a young girl. When she separated from her husband she decided to start a business of her own as a way to help her 2 children move ahead.
With this loan of 3000 soles (Peruvian currency), which she will repay in 6 months, she will buy a variety of groceries including boxes of soap of different brands (marsella, bolivar and jumbo, for example), 50 kilogram sacks of rice, sugar and various legumes, packages of toilet paper, boxes of canned fish and fruit and liters of oil. Additionally, she will buy bread molds, sacks of flour, raisins and fruit preserves by the kilogram, culinary essences, bins of eggs, yeast, and boxes of milk.
Elida is 39 years old. She has always distinguished herself by being hardworking, perseverant and tenacious about getting ahead. She dreams of one day having her own vehicle with which to sell her breads in the country houses of the villages near her city.
Translated from Spanish by Erin Corcoran, Kiva volunteer.
La señora Elida Elizabeth, socia del Banco Comunal Los Jazmines, se dedica a la venta de abarrotes, panadería, pasamanería y cosméticos en una tienda ubicada en su propia casa, la cual se encuentra en el Jr. Cajamarca Nº 220, distrito y provincia de Moyabamba , departamento de San Martín. Desde muy pequeña le gustó el negocio y al separarse de su esposo decidió poner algo propio y así sacar adelante a sus 2 hijos.
Con el préstamo de S/. 3,000, el cual pagará en 6 meses, comprará diversos abarrotes como cajas de jabón de diferentes marcas (marsella, bolivar, jumbo), sacos de 50 kilos de arroz, azúcar y menestras de diversos variedades, papel higiénico en paquetes, conservas de pescado y de frutas en cajas, aceite por litros; además comprará moldes para panteón, harina en sacos, pasas y frutas confitadas en kilos, esencias, huevos en jabas y levadura y leche en cajas.
Elida tiene 39 años, siempre se ha destacado por ser una mujer luchadora, muy trabajadora responsable y perseverante. Sueña con tener una movilidad propia para poder vender sus panes por los caseríos aledaños.
Elida Elizabeth是Los Jasmines社区银行的会员。她主要的工作是在家里的货店卖杂货、面包产品、日用商品和化妆用品。她的家店位于Moyobambo区以及San Martín地带的Jr. Cajamarca, number 220。她从小就喜欢经商。当她和丈夫分开后，就决定开始自己的生意来帮助自己的二名小孩的前程。
她会以3000 soles（秘鲁货币）来购买杂货，例如不同品牌的肥皂，50公斤的米、糖、各种各类的豆、卫生纸，罐头鱼、蔬菜、油，并在六个月内归还借款。 她另外还会买进面包模子、大袋面粉、葡萄干和果子蜜饯、烹饪精华、鸡蛋、 酵母、牛奶。
Elida现在是39岁。她一直以来都自认是个为前途努力和坚强的人。她梦想有一天能有自己的交通工具以便能够用来卖面包给自己城市附近的村屋。
Kiva: Hassan Haidar
Sunday, January 20th, 2008 |我除了把网络上所赚来的钱拿来支付网络费用之外，其中一部分费用是花在Kiva上。
什么是Kiva？Kiva实行的是microfinance的概念。每个人只借出一点钱给，在大家一起集资下借给那些在发展中国家里有需要的创业家。借出的钱会在六到十二个月里还回。Kiva主要的目的就是帮助落后国家的人民。目前借出的钱并无利息可拿，当作是行善而已。
这是我赞助的第一位创业家的资料（以后会不断更新）。
Name: Hassan Haidar
Location: Nabatieh, Lebanon
Primary Activity: Home Products Sales
Loan Requested: $1,200.00
Repayment Term: 12 months - repaid monthly
Loan Use: To buy merchandise
Date Posted: Jan 18, 2008
Date Funded: Jan 19, 2008Hassan is a 28 year-old young man with one child. He lives with his family in south Lebanon, in the region of Nabatieh.
Together with his father, he sells home appliances to the community. He needs a loan to buy additional appliances to sustain and further develop his business and help support his family.
Hassan是一个28岁的年轻男人，膝下有一孩子。他和他的家人住在黎巴嫩南区，在Nabatieh境内。
他和他的父亲卖家电用品给社区。他需要借框购买更多电器来维持和发展他的事业及养活家人。
各位如果有去Nabatieh, Lebanon的话，不妨考虑关顾Hassan的店。
Room to Read
Monday, January 14th, 2008 |
俗话说‘再穷也不能穷小孩’。一个国家如果想富盛起来，就得从小孩身上开始。试问如果全国的人目不识丁，岂不是会被人欺？如果要世界更美好，就得从小孩身上做起。我们这辈能改善世界的能力随着年龄逐渐减少，那我们为何不投资一个未来呢？孩子就是我们投资未来的唯一筹码。
我记得小的时候旅游时看到一些小孩家庭经济上没能力负担教育费。这些人虽然目不识丁，可是对学习却抱有很大的热忱。那时候心里就开始想说以后有能力的话一定要帮助那些没能力却有资格读书的人。教育也可能是这些人的唯一出路，毕竟它们的环境不如我们那么多机会。
Room to Read是一个非政府机构，也非宗教社团（我对宗教团体用他人钱财买bible然后强迫落后地区人民更改信仰的做法很鄙视）的一个跨国慈善机构。它们的任务就是在发展中国家建设学校，图书馆以及其它教育基础设施。重要的是它不只是接收信用卡付账。决定以后每领一次blog广告收入就会把一部分的钱捐出来给Room to Read。
明天孩有希望
Friday, September 21st, 2007 |人家叫我捐钱帮助环境，我说不要。
我把钱捐给了那些帮助小孩的，虽然能给的不多，可是多少能捐则捐。
为什么我舍环境帮孩子呢？这些环境问题很多都是因为那些思想老化的政策所造成的，这些人老了，你要告诉他们什么叫环保他们不懂。那为什么我们不把希望放在孩子身上，给他们受教育的机会，希望他们有一天能让这世界不再腐败下去。
每次捐完钱后，我告诉他们说，别逼孩子读圣经啊，叫他们有意义的事。当然在这里不是说环保不重要，而是要从你我开始做起。
你可以在World Vision Malaysia下载到由罗忆诗演唱的《明天孩有希望》。
歌词可在白雪不是公主那里找到。
