无聊小站

在这里(KL)时，当我讲一些比较消极的话时，或者其他人在讲时，总有一两个人会讲“touch wood”（碰木），然后敲打桌子一下。
什么是touch wood？这是哪个民族的文化？
所以，在昨天和dr eric的appointment时（帮我英文的博士），我问他什么是Touch Wood。他本身也不清楚，所以我们两个在他的office翻开一些有关于奇奇怪怪名词的字典。皇天不负有心人，原来touching wood的意思就是希望把好运带来给自己。
Touch wood这个phrase其实是一个modern english。Touch wood其实是很迷信的东东，在古时候，人们都拜树的，所以人们相信如果你碰木的话，可以改变你的命运，给自己带来好运。另外一个说法就是在以前，耶稣被绑上的十字架是木做的，如果碰到的话，可以驱除霉运。
其实还有一个和touch wood一样的意思可使更早出现的东东，那就是touch iron。不过不像touch wood那样被人管用。