王力宏 《盖世英雄》
王力宏这次的专辑显然比之前的一个好多了（对我来说是这样）。
这首《花田错》不错的说，很有《心中的日月》的感觉。（也很像《东风破》）
花田错
Hua Tian Cuo
(Flower Field Mistake)夜好深了 纸窗里怎么亮着
Ye Hao Sheng Le Zhi Chuan Li Zen Me Liang Zhe
(it’s late night now, how come there’s still shining in the paper window)
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
Na Bu Shi Ce Ye Den Hou Ni wei Wo Dian De Zhu Huo
(That’s not, Waiting whole night, the candle you light for me)
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
Bu Guo Shi Yi Ci Xie Gou Hong Lou Na Yi Chang Meng
(It’s only, an unexpected meet, the dream in the red chamber)
我的山水 全部退色 像被大雨洗过
Wo De Shan Shui Quan Bu Tui Se Xiang Bei Da Yu Xi Guo
(My scenery, all fade, just like wash by rain)杯中景色鬼魅 忘了我是谁
Bei Zhong Jing Se Gui Mei Wang le Wo Shi Shui
(The scene like ghost and demon in the cup, i forget who am i)
心情就像夜凉如水
Xin Qing Jiu Xiang Ye Liang Ru Shui
(The moods is like night and as cool as water)
手里握着蝴蝶杯 单飞 不归不醉
(Grasps a butterfly cup in the hand, flying alone, won’t go back and won’t get drunk)花田里犯了错
Hua Tian Li Fang Le Cuo
(Make a mistake in the flower field)
说好 破晓前忘掉
Shuo Hao Po Xiao Qian Wang Dian
(Make an agreement, forget it before daybreak)
花田里犯了错
Hua Tian Li Fang Le Cuo
(Making a mistake in the flower field)
拥抱 变成了煎熬
Yong Bao Bian Cheng Jian Ao
(Hugs, become suffering)
花田里犯了错 犯错…
Hua Tian Li Fang Le Cuo Fang Cuo…
(Making mistake in the flower field, making mistake…)
像迷恋镜花水月的无聊
Xiang Mi Lian Jin Hua Shui Yue De Wu Liao
(Just like infatuated with the boringness of the reflection of flowers in the mirror and the moon in the water)
花田里犯了错
Hua Tian Li Fang Le Cuo
(Making mistake in the flower field)
请 原谅我多情的打扰
Qing Yuan Liang Wo Duo Qing De Da Rao
(Please, forgive my disturbance with lots of love)醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
Zui Zen Me Hui He Zui Mei Yin Wei Ni De Mei
(Drunk, how could i possibly get drunk. Pretty, because of your beauty)
爱匆匆一瞥不过点缀
Ai Chong Chong Yi Bie Bu Guo Dian Zui
(Love’s hurried glance is only embellishes)
飞 看大学纷飞 却再也找不回
Fei Kan Da Xue Feng Fei Que Zai Ye Zhao Bu Hui
(Fly, watching the snow flies, but can never find back)
被白雪覆盖那些青翠
Bei Bai Xue Fu Gai Na Xie Qing Cui
(The verdent that is covered by white snow)当 时空成为拥有你 唯一条件 我….又醉
Dang Shi Kong Cheng Wei Yong You Ni Wei Yi De Li You Wo…You Zui
(When, space and time become the only reason, having you, i…..get drunk again)
琥珀色的月 结成了霜的泪 我会记得这段岁月
(The amber brown moon, form the frozen tears, i’ll remember these times)
翻译的怪怪的，不过整个专辑最喜欢的还是Kiss Goodbye。
Kiss goodbye
Baby不要再哭泣
Baby Bu Yao Zai Ku Qi
(Baby Please Don’t Cry again)
这一幕多么熟悉
Zhe Yi Mu Duo Me Shu Xi
(This is familiar)
紧握着你的手彼此都舍不得分离
Jing Wo Zhe Ni De Shou Bi Ci Dou She Bu De Fen Li
(Tightly grasp your hand, both don’t want to leave)
每一次想开口但不如保持安静
Mei Yi Ci Xiang Kai Kou Dan Bu Ru Bao Chi An Jing
(Everytime we wish to talk, but i’s better if we keep quiet)
给我一分钟专心
Gei Wo Yi Fen Zhong Zhuan Xin
(Please give me your whole heart for one minute)
好好欣赏你的美
Hao Hao Xin Shang Ni De Mei
(Let me appreciate your beauty)幸福搭配悲伤
Xing Fu Da Pei Bei Shang
(Happiness match with sadness)
痛是在我心交叉
Tong Shi Zai Wo Xin Li Jiao Cha
(Pain crosses in my heart)
挫折的眼泪不能测试爱的重量
Cuo Zhe De Yan Lei Bu Neng Ce Shi Ai De Zhong Liang
(Frustrated tears can’t used to test the weight of love)
付出的爱收不回
Fu Chu De Ai Shou Bu Hui
(The love that’s given out can’t be taken back)
还欠你的我不能给
Hai Qian Ni De Wo Bu Neng Gei
(I can’t give you what i owe you)
别把我心也带走
Bie Ba Wo Xin Ye Dai Zhou
(Please dont’ take my heart away also)
去跟随
Qu Gen Sui
(follows)每一次和你分开
Mei Yi Ci He Ni Fen Kai
(Everytime separate with you)
深深的被你打败
Sheng Sheng De Bei Ni Da Bai
(defeat by you deeply)
每一次放弃你的温柔
Mei Yi Ci Fang Qi Ni De Wen Rou
(Everytime give up your gentleness)
痛苦难以释怀
Tong Ku Nan Yi Shi Huai
(Pains are difficult to get rid)每一次和你分开
Mei Yi Ci He Ni Fen Kai
(Everytime separate with you)
每一次kiss you Goodbye
Mei Yi Ci kiss you goodbye
(Everytime kiss you goodbye)
爱情的滋味此刻我终于最明白
Ai Qing De Zhi Wei Chi Ke Wo Zhong Yu Zui Ming Bai
(Finally at this moment i can understand the most the taste of love)但欠你的我不能给
Dan Qian Ni De Wo Bu Gei
(But i can’t give you what i owe you)
我才明白爱最真实的滋味
Wo Cai Ming Bai Ai Zui Zhen Shi De Zhi Wei
(I can only know the most original taste of love)
我终于明白
Wo Zhong Yu Ming Bai
(Finally i understand)
有人告诉过我王力宏唱歌的方式就像在大便时唱歌，所以才那么有感觉。想想，也有点道理。
1 Trackback(s)