月亮圆

张贴于 September 18, 2005 – 4:56 am | 作者是 黄德峻 | 张贴于

月亮圆 月亮圆 月亮照在我的家
没有春夏秋冬的家 流传千年
现在的孩子不相信 月亮有小白兔
功课与电脑 使他们不再听古老的神话
当高楼大厦 遮挡了古老的月亮
就趁这季节 让你的孩子知道
古老的神话 源自何方

——山脚下男孩《月亮圆》

老实说,小时候我就不信什么有白兔在月亮上面,手指指着月亮的话晚上月亮会来要我的耳朵,更别说圣诞老人的存在了!
那我们来上一堂华语课。在英文,中秋节被称为”Mooncake Festival”。不过你们不要笨笨的直接翻译成“月饼节”。Mooncake Festival在中文是“中秋节”,不是“月饼节”。知道吗?

  1. 3 则回应 to “月亮圆”

  2. By 龟头 on Sep 24, 2007 | Reply

    中秋节到了,民歌餐厅驻唱一定很多人这首歌,所以不小心Search到你这里来。

    谢谢你的歌词,原来歌词真的那么短。。。

  3. By 黄德峻 on Sep 24, 2007 | Reply

    龟头: 你在民歌餐厅唱歌的哦?

  4. By 台湾天后,蔡依林~ on Sep 14, 2008 | Reply

    我以前小时候就已经会唱了~
    所以,现在就变成一位个性咯!

发表高见

订阅无聊小站最新文章


 用feed阅读器订阅 或, 用email订阅:
输入你的email邮址:  
寻找文章 :