无聊小站

常听人说“I know nothing”。
他是说我什么都不知道，还是说没有什么我是不知道的？
记得几年前有个英文老师——Thomas告诉我说，I know nothing的真正意思是说“没有什么我是不知道的”。

后来我就自己来中英翻译一下：
我什么都不知道——I don’t know anything、Nothing i know(语法对吗？）
没有什么是我不知道的——I know nothing、Nothing i don’t know、I know everything、Everything i know

我对语言是没什么天份的。刚出生时呢，我想我是说baby language(我不记得了）。我小时候呢，就只懂得说福州话（而且是很烂的那种）。后来慢慢学会讲华语，别人教我我是学不会。不过从漫画上学来的占了90%。
三语里面，华语最强。英文呢？还可以混口饭吃（小时候我父母逼我去补英文，不过很感激他那是那么做）。马来文呢？我spm拿A1是个奇迹！

为什么我不能从漫画中学习英文和马来文呢？
我小时候看的英文漫画是snoopy, garfield,等等。那些都是哑巴漫画。
那马来文漫画呢？老实说，那些漫画我都喜欢看中文的，翻译得比较好。

那你看我的中文用来用去的单词都是差不多一样的。不要怪我，因为漫画都是这几个单词。学校老师教的我都听不进去。

Link: 漫画