蔡学镛:你需要开始学习简体中文

张贴于 May 26, 2008 – 10:18 am | 作者是 黄德峻 | 张贴于 , ,

拜读了蔡学镛的这篇《你需要开始学习简体中文》。

請你將各種無聊的意識暫時遺忘,把語言當作純粹的資訊傳遞工具,從這個角度來客觀地判斷,身為IT人的你是否需要學習簡體中文。你可以根據網路、出版業、軟體與網站這些方面來作分析。

最後,我還是要再強調一次:不要賦予簡體中文太多意識型態的聯想,我們熟悉簡體中文是為了方便吸收IT技術知識。我自己當然還是比較喜歡繁體中文的。

在马来西亚成长的我,对阅读简体或繁体中文都没问题。原因大概是:

  1. 漫画都是用繁体字,而学校教的是简体字。
  2. 报纸标题是繁体字,内容是简体字。
  3. 父辈人士都用繁体字,而年轻一辈都用简体字。
  4. 小说也常常繁简体交替着(看出版社)。

在这繁简体相互运用的环境下,也会发现繁简字之间的相同性,看到某些不认识的字时,都大概能推断是什么字。这就是中文,一笔一画画出来的。

有人说简体背景的人阅读繁体比较容易上手,繁体背景的人阅读简体就困难重重。我觉得不是。

  1. 2 则回应 to “蔡学镛:你需要开始学习简体中文”

  2. By chengsun on May 26, 2008 | Reply

    觉得简繁都不难学, 重点在于有没有心.

  3. By 韓士 on May 26, 2008 | Reply

    喜歡用繁體打字,但寫不出來:p

发表高见

订阅无聊小站最新文章


 用feed阅读器订阅 或, 用email订阅:
输入你的email邮址:  
寻找文章 :