无聊小站

“What’s up?”已经成为日常问候里常出现的问候词，就如同你问人家”How are you”一样。当你被问到这个问题时，应该怎么回答吗？

“What’s up”到底是什么意思呢？”What’s up”的直接翻译的意思就是”What’s going on?”（发生什么事/你在做什么）。通常人家问这个问题时，是想要知道你生活里最近有没有什么精彩的事发生。不过”what’s up”也有”how are you/how’s everything/how’s it going with you”的意思。

这种情况下你可以回答：

• Nothing much/not much (没做什么特别的事）
• I’m fine and you? （我很好，你呢？）
• That way （那个方向）
• The Sky/The Ceiling （天空/天花板）

不过What’s Up如果翻译成中文，应该就是‘怎么样’？这种问候语在要干架时很常用到，例如就一直用很挑衅的语气来说‘怎样！？’，记得要把下巴抬高45度。

[pic]