孔子的英文名叫Johnny

张贴于 January 20, 2007 – 2:00 pm | 作者是 黄德峻 |

孔子是西元前551-前479年的人物。他是春秋末期的思想家、政治家、教育家以及儒家的创始人。

这人名丘,字仲尼,所以英文名就是Johnny。有个关于Johnny Kong的笑话,就是说由于孔子周游列国,所以他有个外号叫做Johnny Walker。

这古人很多都有个名和字。名就是出生后取的name,而字就类似nickname之类的,如果给华人来说的话,可以是christian name。

觉得英文把孔子叫做Confucius对欧美人多没亲切感,也不该叫Johnny Kong,应该叫做Johnny Confius(仲尼孔丘子),他的儒家学可误导不少人啊,多少人食古不化他多少都要付点责任。

  1. 3 则回应 to “孔子的英文名叫Johnny”

  2. By on Jan 20, 2007 | Reply

    杜甫是jimmy,因为他字是子美

  3. By 黄德峻 on Jan 20, 2007 | Reply

    那王阳明不就叫Paul,他字伯安
    那曹操不就有个女人名叫做Mandy/Manda,他字孟德
    那刘邦就是Lee,他字李

  4. By sha on Jan 21, 2007 | Reply

    我看出来了,你们是胡来成性。。一开始我还以为是真的!!!

发表高见

订阅无聊小站最新文章


 用feed阅读器订阅 或, 用email订阅:
输入你的email邮址:  
寻找文章 :